Au bord du Styx

28 juin 2009

I’m back !

Filed under: Ecriture — Catherine @ 17:45

Oui, je suis de retour. J’ai profité du beau temps, de la mer, du soleil. J’ai quand même trouvé le temps de lire et surtout d’écrire.

J’ai fini la traduction des trois dernières parties de Light Up (que je devrais mettre en ligne à la fin de la semaine).

J’ai écrit mes deux fois cinq drabbles (que je viens de mettre en ligne sous les deux autres billets de ce même jour).

J’ai goupillé une fin pour le Round Robin dont on a déjà parlé dans ce blog. (Il faut que je le relise et que je l’envoie à BigK).

J’ai écrit une FF en entier (ce sera pour le 18 juillet – Journée internationale du Femslash)

Je viens d’apprendre que je retrouve ma liberté concernant deux textes écrits pour le concours « Moyen Age ». Vous les aurez aussi pour le 18 juillet.

D’ici le 18 juillet, j’aurai peut-être le temps d’avancer d’autres choses… on verra

Et vous, ces trois semaines se sont bien passées ?  😉

That’s all, Folks !

Publicités

Drabble Mème : Pour Gaxé

Version relue et définitive dans les Archives

Pour le commentaire général sur les drabbles, je renvois au premier paragraphe du billet suivant (le drabble pour Fausta).

Ici, je n’avais que le fandom, mais pas de prompt. Alors j’ai utilisé une méthode éprouvée. J’ai pris le livre que j’étais en train de lire (La Vie, L’univers et le reste de Douglas Adams), j’ai fermé les yeux, j’ai ouvert le livre n’importe où et j’ai posé un index au hasard. J’ai recommencé quatre fois l’opération et les cinq mots sortis (dans l’ordre) sont :  Corps – Mission – Couchette – Soulagement – Dingue

Ce qui donne

(more…)

Drabble Mème : Pour Fausta

Version relue et définitive dans les Archives

Je pensais que j’aurais pu les écrire avant de partir : ce ne fut pas le cas. Je pense qu’ils sont quand même meilleurs maintenant (par rapport à ce que j’aurais pu faire avant)

La première phrase (en gras) est le prompt donné par Fausta pour chacun de ces drabbles (soit des mini-fics de 200 à 300 mots – suivant les sites, la définition du compte de mots diffère).

(more…)

8 juin 2009

Humour ?

Filed under: blabla — Catherine @ 08:50

Je pars, je pars (dans une heure maintenant).

Je veux juste lancer un appel : qui peut inventer un chargeur universel ?

Ok, j’emporte toute ma quincaillerie, mais un chargeur pour les batteries de l’appareil photo, un pour le téléphone portable, un pour le PDA, un pour l’iPod sans parler du cable pour le NoteBook… ça fait du poids et du volume !!

Heureusement que c’est dans la valise ! 🙂

Bisous ! A dans 3 semaines !

4 juin 2009

Un petit dernier ?

Filed under: blabla,Musique,Opéra,politique — Catherine @ 15:37

Bonjour,

Quand on a le virus du blog, il est dur de s’en défaire. Et puis il y a longtemps que je n’avais pas mis un billet juste pour discuter.

Je suis en train de mettre à jour mon iPod (il y a aussi bien P!nk et Bob Marley ou Grace Jones que Joyce DiDonato, Anne Sofie von Otter ou Elina Garança).

Je viens de finir la mise en page de mes textes de travail pour les traductions (bien plus rapide que d’habitude car j’ai changé de méthode… mais que Fanfan se rassure, à l’arrivée, ça donne le même résultat).

Hier soir, dîner impromptu de quelques membres de 1PM… peut-être une « réactivation » du groupe avec l’arrivée de nouvelles.

Mardi soir, j’ai regardé une émission de variétés sur la 2 : « Tandem ». Deux invités qui, semblent-ils, participent à la composition de la liste des invités en dehors de toute visée promotionnelle. Ce sont les têtes d’affiches qui ont d’abord attiré mon attention. Michel Legrand et Natalie Dessay. En soi, un seul de ses noms suffirait à me faire dresser l’oreille et quand au milieu des invités on voit les noms du Concert d’Astrée dirigé par Emmanuelle Haïm ou de Juliette, et qu’il n’y a rien sur les autres chaînes, on met l’émission.

Au départ, ça m’a fait penser à cette ancienne émission « Le Grand Echiquier » qui ne dira sûrement rien aux plus jeunes. Mais n’est pas Jacques Chancel qui veut et j’ai trouvé l’animateur/présentateur plutôt agaçant, laissant à peine trois minutes à chaque invité pour raconter se petite anecdote qui explique son lien avec l’un des deux invités principaux, puis parole coupée.

Il y eut quand même des moments extras comme le duo entre Juliette et le baryton Laurent Naouri sur la chanson « Casserolles et faussets » tirée du dernier album de Juliette ou N. Dessay et Camille interprétant le Duo des Chats (de Rossini) (même si je préfère quand même la version enregistrée par Elisabeth Schwarzkopf et Victoria de Los Angeles).

Conclusion, pas une mauvaise soirée côté artistes, mais il faudra quand même une sacrée affiche pour que je regarde à nouveau cette émission (je ne supporte vraiment pas les animateurs/présentateurs !)

Avant de foncer chez le kiné (oui, j’ai toujours des séances de kiné deux fois par semaines et je viens juste de retirer un pack de glace de mon genou), un mot pour vous dire que j’ai ajouté la 3ème partie relue et corrigée de Light Up.

Je n’ose pas dire que c’est le dernier billet avant lundi.

Un mot pourtant : allez voter dimanche ! Pour qui vous voudrez, mais votez ! C’est votre droit, je dirais presque votre unique droit dans l’exercice démocratique. Et si vous ne vous exprimez pas, vous vous retirez du jeu.

That’s all, Foks !

1 juin 2009

Projets

Filed under: blabla,Musique,Opéra — Catherine @ 21:54

Bonsoir,

Pour ceusses qui arrivent plus tard et qui ne regarderaient pas, la 8ème partie de Light Up se trouve avec le billet juste après. Je voulais le mettre dès ce matin et je me suis laissée à faire autre chose : regarder des téléfilms (déjà diffusés il y a plus ou moins longtemps sur Arte) en allemand sous-titrés anglais sur YouTube. Ca m’étonne toujours quand je réalise que j’arrive encore à comprendre plein de mots d’allemand. Sur les trois, deux étaient à contenu franchement lesbien, le troisième non, mais j’ai déjà une idée pour détourner la fin. (l’œil queer et la recherche du subtext, c’est vraiment terrible). Je n’en dis pas plus, surtout si je ne vais pas au bout. Sinon, ça pourrait apparaître vers le 18 juillet…

(more…)

Traduction – Light Up (Bêta – 8/11)

Version complète et relue dans les Archives ici

Bonjour,

Voici en principe la dernière partie de Light Up avant que je parte en vacances. Mais vu le style de l’histoire et là où nous en sommes, il ne me semble pas que je vous laisse sur un gros cliffhanger.  Il y a même une scène du style « à ne pas lire au bureau ».

Alors, bonne lecture !

Light Up

Fin de la 7ème partie

La chemise de nuit de Miranda fut alors relevée, puis enlevée et elle ne fit pas attention à l’endroit où elle tomba une fois qu’Andrea l’eut jeté à travers la chambre.

8ème partie

Avec Andrea au creux de ses bras en toute sécurité, Miranda ne fit pas attention quand les parents d’Andrea revinrent. Elle ne remarqua pas quand ils se tinrent juste à l’entrée de la chambre. Mais d’une certaine façon, l’atmosphère changea et Miranda sut immédiatement pourquoi.

(more…)

Propulsé par WordPress.com.