Au bord du Styx

12 février 2009

Mème & Basket

Bonjour,

je recommence à ne pas respecter mon programme ! Un nouveau mème parcourt les fandoms anglo-saxons qui m’a d’abord intriguée, puis auquel je n’ai pu résister. Cette fois, j’ai commencé à l’écrire en français, puis je l’ai traduit également en anglais. C’est le « ITune Meme ». Les règles :

1. choisir un personnage, un couple ou un fandom que vous aimez

2. Allumez votre lecteur de MP3 et choisissez l’option “random/aléatoire”

3. Ecrivez une miniFic en rapport avec la chanson jouée. Vous avez uniquement la durée de la chanson pour finir ce texte ; vous commencez avec le début du morceau et arrêtez à la fin du morceau. Pas question de s’éterniser dessus.

5. Vous faites ça cinq fois de suite et vous mettez en ligne vos textes.

Le résultat ici !

C’est un challenge amusant qui mériterait d’être largement diffusé et qui est parfaitement faisable en français (à la différence de l’autre où limiter les microfics à 10 mots est vraiment très difficile en français)

Sinon, parlons basket féminin !

Il n’y en a toujours pas à la TV, même pas les matchs d’EuroLeague qui regroupent les meilleures joueuses au monde (puisque les championnes US viennent jouer en Europe en hiver).

Cependant, pour ceusses qui habitent en région parisienne ou qui peuvent venir facilement à Paris, il y a une chance exceptionnelle de les voir jouer. En effet, le match All Stars de l’Euro League se jouera à Paris le 8 mars prochain au Stade Pierre de Coubertin. Billet à 10 euros réservable par votre billetterie en ligne préférée. La liste des joueuses sélectionnées est  ici. Vous reconnaitrez obligatoirement des noms évoqués dans mes chroniques.

Le 8 mars, ne me cherchez pas ! Je serai au stade. 😀 (si vous y allez aussi, faites-moi signe !)

(Styx en train de faire la « happy dance » malgré son genou)

That’s all, Folks !

Publicités

8 février 2009

FF & RL

Filed under: blabla,Fans/Fandoms/Fanfics — Catherine @ 01:22

Ce titre peut sembler étrange aux non-initiés. C’est juste la rencontre entre les fanfics et la « vraie vie » (RL = real life pour les non-anglophones). Depuis dimanche dernier, la chaîne Discovery diffuse une série documentaire sur la course de chiens de traineau en Alaska appelée Iditarod.

Iditarod est également le nom d’une fanfic inspirée du même évènement et que j’aime particulièrement. Si mon magnétoscope avait été en état de marche, j’aurais sûrement enregistré. C’est intéressant de voir soudain en images les endroits dont on connait déjà les noms, les difficultés de la course. Je crois que je vais relire cette histoire. J’avais vu sur le blog de l’auteure (dont je n’arrive pas à retrouver le lien) qu’elle voulait en faire un livre et avait le projet de noircir encore les épreuves personnelles de ses deux personnages principaux pour que la fin soit plus forte. J’avoue bien aimer quand un auteur donne de l’épaisseur à une fanfic, mais là, je ne suis pas sûre (mais je ne sais pas où en est ce projet).

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé les récits d’aventures, d’explorations, de voyages. Alors quand quelques histoires mêlent fanfics et récits d’aventures, je ne peux bouder mon plaisir.

En dehors d’Iditarod, il y a High Intensity qui parle d’une expédition sur l’Everest et dans une moindre mesure The Road from Kilimanjaro qui, comme son nom l’indique raconte la même chose sur le Kilimandjaro.  Je dis dans une moindre mesure pour le dernier car les deux premiers font davantage appel à la technique. Mais dans le dernier cas, on a pu apprendre par le site perso de l’auteure qu’elle a fait elle même ce voyage. Alors que pour les deux premiers récits, on peut juste supposer que les auteures ont fait de sérieuses recherches avant d’écrire.

De mon côté, j’ai commencé la trad’ d’un petit texte d’Harriet que je garderai peut-être pour la Journée International du Femslash 2009. J’ai commencé également à travailler sur le plan (que j’appelle un plan à la John Irving) pour le Projet 12.

Je passe aussi beaucoup de temps à jouer à Diablo 2.

Je respecte mon programme quoi ! 😀

Bon Dimanche !

That’s all, Folks !

2 février 2009

Traduction – Cinq Minutes – Complet

Bonjour,

Un mot rapide pour vous dire que mon estimée bêta-lectrice – qu’elle en soit mille fois remerciée – a luté avec les divers microbes qui l’assaillent pour relire les dernières parties de Cinq Minutes et maintenant, tout est en ligne à l’endroit habituel.

Et… je voulais mettre encore deux-trois bricoles, mais je dois foncer – avec précaution vu la soupe qu’il y a sur les trottoirs parisiens après la chute de neige de cette nuit – je dois foncer donc… chez le kiné.

Alors…

That’s all, Folks !  😉

Propulsé par WordPress.com.