Traduction – Cinq Minutes – 5ème partie

Comme promis, voici la 5ème partie de Cinq Minutes mise à la suite des précédentes.

J’espère que ça continue de vous plaire.

Bonne Lecture !

Publicités

Dunk

Je viens juste de lire sur le site de la FIBA que Sylvia Fowles (2e de la draft 2008 et qui avait fait des merveilles aux JO cet été pour les Etats-Unis) a fait un dunk, le premier d’une compétition européenne féminine. Elle a signé pour la saison d’hiver avec le Spartak de Moscou (où jouent aussi D. Taurasi, S. Bird et L. Jackson). Elle avait déjà dunké une fois dans le championnat universitaire US l’année dernière.

L’article de la FIBA (en anglais) ici
La même chose en français ici et avec le film du point

Vive le sport féminin ! (et Dieu sait qu’on n’est pas vraiment favorisée par les retransmissions TV)

That’s all, Folks !

PS : aujourd’hui, j’ai mis quelques nouvelles fiches chez Fanfics-Revues

Projet 12 – Chapitre 10

Voici le chapitre suivant. Il est un peu plus court que les précédents, mais il est plus une fin du chapitre 9 qu’autre chose. J’ai failli vous mettre aussi la nouvelle partie de la traduction car j’ai un peu d’avance, mais je préfère garder cette avance en cas de coup dur.

Et n’oubliez pas d’aller voir Mon Beau Sapin !  😀

Chapitre 10

Calidia soupira. « Ca pourrait être long… Je pourrais dire que la déesse m’a parlée. Peut-être est-elle derrière cette intuition… L’empire s’intéresse de près à ce qui se passe en Ysharmir, même s’il est très dur d’avoir des  renseignements fiables. Comme novice, et compte tenu de mes dons particuliers, on m’a fait travailler sur cette province… »

Tamoryn l’interrompit. « On t’a fait travailler… On t’a obligée ? »

Appel au peuple !

Une fois n’est pas coutume, je vais faire appel à votre générosité sans que cela porte atteinte directement à votre porte-monnaie. Et en plus, cela sera agréable pour vous (et votre porte-monnaie puisque vous ne tapez pas dedans).

Je m’explique.

Une auteure de Blog-BD que je suis depuis un petit temps, Pénélope Jolicoeur (oui, comme dans les Fous du Volant… mon dessin-animé préféré quand j’étais petite), a lancé une belle initiative à l’égard des plus défavorisés à l’approche de Noël. Elle a ouvert un site appelé « Mon Beau Sapin » et le mieux est que vous y alliez pour voir comment ça marche (le dessin d’ouverture est tellement plus clair que tout ce que je pourrais vous raconter). Donc après, pour être sûr de ne rien manquer, vous mettez le site dans vos favoris ou mieux votre agrégateur de fils RSS (comme Netvibes) et vous cliquez sur les liens quand il y a un nouveau billet)

Accessoirement, je vous invite à voir le dessin de Pénélope au lendemain du résultat des élections US. Pour ma part, il m’a laissée pliée en quatre (et je suis toujours en train d’essayer de me déplier 😀 )

Dans un autre genre, j’ai un peu abandonné la musique baroque et l’opéra et je m’écoute de façon alternée le dernier album de Pink, Funhouse, et celui de Grace Jones, Hurricane.

Pink, c’est Pink, mais on n’a pas l’impression d’entendre toujours la même chose. Il y a quelques morceaux qui regardent plus vers la ballade, pas mal du tout.

Grace Jones… par moment, ça me fait penser à Eurythmics / Annie Lennox. Un autre morceau me rappelle de façon irrésistible Laurie Anderson. D’autres sonnent plus contemporain. Et il y a la voix inimitable de G. Jones. A mon avis, ce dernier CD vaut vraiment l’investissement.

Bonne semaine à tous,

That’s all, Folks !

Traduction – Cinq Minutes – 4ème partie

Bonjour,

comme promis, la 4ème partie de Cinq Minutes en version relue et corrigée a été mise en ligne.

Et moi, je vais continuer à travailler sur la 5ème partie (ça commence à devenir… hot !)

Bonne lecture !  😉

J’aime mon petit blog

Et d’où vient cette brûlante déclaration ? De la lecture de deux articles du Monde parus à quelques heures d’intervalle et montrant deux aspects de la blogosphère.

Alors, je suis contente de mes 27 visiteurs en moyenne par jour depuis que je suis chez WordPress.

Les articles après la coupure…

Pour vous tenir au courant

Bonjour,

ce fut un week-end productif et il n’est pas fini puisque demain, c’est férié (en France). J’ai donc fini de rapatrier mes textes de fiction dans les archives ici. j’ai achevé le chapitre 10 du projet 12 (il sera un peu plus court, mais c’est en fait la fin du chapitre 9). Jeudi, vous aurez un chapitre relu (le quatrième) de la traduction en cours et j’ai bien avancé le cinquième chapitre. Donc en gros, le rythme est respecté.

Au hasard de mes pérégrinations, je suis tombée sur plusieurs sites qui peuvent être intéressants et ils sont en anglais français. Le premier s’appelle Univers-L sur la représentation lesbienne à la TV et au cinéma. Il semble assez complet et les fiches sur les films sont détaillées.

Un autre site tout récente, c’est Yagg, le nouveau média gay et lesbien. Les articles semblent relativement équilibrés entre G et L, on peut y laisser des commentaires et les infos discutées sont variées.

J’en ai profité pour réorganiser mon blogroll.

Bon, je crois que je vais me regarder un DVD après la bonne journée de « travail ».

That’s all, Folks !

Projet 12 – Chapitre 9

Comme promis, voici le chapitre suivant du Projet 12. Je me dis que j’aurais mieux fait d’écrire une histoire de SF ou un thriller : Projet 12 ferait un super titre, alors que pour un récit d’heroic-fantasy… 😉

La semaine prochaine, je pourrai encore remplir le contrat de la mise à jour. Par contre après, je ne sais pas. Avec deux semaines difficiles, les choses n’ont pas avancé comme je l’avais prévu. Et là, je vais passer une partie de mon après-midi chez le vétérinaire… Par contre, la semaine prochaine, je vais enfin avoir la chance qu’un jour férié tombe un des jours où je travaille (cette année, ce n’était que lundi, jeudi ou week-end : not fun !!) donc je pourrai peut-être redresser la barre. On verra.

Et sinon, je continue de rapatrier mes textes anciens dans les archives ici. Une occasion de relire ? 😀

Chapitre 9

Tamoryn n’eut aucun mal pour retrouver le chemin de la cour centrale, puis de la cuisine. Elles ne cherchaient pas spécialement à être discrètes, mais leur arrivée ne fut pas immédiatement remarquée et Tamoryn força Calidia à s’arrêter pour avoir une idée de ce qui pourrait les attendre dans cette demeure au moins. Il y avait là Leara la gouvernante, Tudoc le régisseur et tout un groupe de serviteurs qui entouraient un homme d’armes qui devait faire face à un feu roulant de questions.

Organisation du Blog

Ce blog comprend mes élucubrations dans les billets ci-dessous et mes écrits en version relativement définitive dans les archives. Tous les textes de fiction qui se trouvaient sur mon site ont été rapatriés ici.

Les récits et fanfictions sont à caractère lesbien.

Donc, si vous êtes arrivés ici par hasard et ce n’est pas votre tasse de thé, il serait préférable que vous retourniez sur le moteur de recherche de votre choix et naviguiez vers un autre site.

Pour les autres, bonne lecture !

PS : si vous voulez commenter, plus besoin de créer un compte WordPress (en principe).